El Eternauta
Avance de talla.
Estampa de interpretación: es una estampa en la cual la matriz a sido realizada por un artesano grabador a partir de una obra creada por el artista con otros medios. La firma del impresor debe acompañar a la del artista. En el Código de ética canadiense firman el impresor y el artista, en cambio en Francia los nombres que figuraban
grabados en la matriz eran los del grabador artesano y la del artista. Algo que me parece más justo. La distinción entre el trabajo del artista autor del modelo y el grabador copista hará necesario mencionar los dos nombres. Ellos serán grabados sobre el borde inferior de la imagen, el artista autor a la izquierda y el grabador a la derecha. Abreviaciones latinas situadas inmediatamente después del nombre precisan la parte de cada uno, las más comunes son:
PINX.- PINXIT: peignit. Pintado por
DEL.- DELIN- DELINEAVIT: dessina. Dibujó o dibujado por.
COMP.- COMPOSUIT: composa. Compuso o compuesto por.
INV.-INVENIT: inventa. Inventó o inventado por.
SC., SCULPS:- SCULPSIT: talla. Talló o tallado por.
INC.- INCIDIT: grava. Grabó o grabado por.
F., FE., FEC,- FECIT: fabriqua. Hizo o fabricó. Hecho o fabricado por.
Se puede encontrar también al Impresor, con la abreviación:
IMP.- IMPRESSIT: imprima. Imprimió o impreso por.
O incluso al Editor con la abreviación: E., Ex.- EXCUDEBAT,
EXCUDIT y eventualmente con la indicación E FORMIS (X.Y.).
Estas colaboraciones explicitadas permitirían agregar a los artesanos que cada
vez más tienen responsabilidades en la creación de obras artísticas.
bb
