jueves, 16 de diciembre de 2010

El Gordo capiltalista.





Libro de donde provienen las imágenes:
“The radical imagination”
Frans Masereel
Autor del libro: Josef Hermen
Editorial: The Journeyman Press
London & West Nyack
Observaciones:
El gordo capitalista es un prototipo característico de malvado insensible, que echa a la madre con el niño a la calle, que se enfrenta y explota a sus obreros, que goza con putas y champagne, que usa galera y chaleco claro, levita, galera, a veces polainas y tiene siempre cruzada en el vientre la cadena de oro del reloj. El reloj, reservado por su costo a los patrones, dueños a su vez del tiempo de los obreros. La jornada laboral. La hora de entrada y la hora de salida. La tercera imagen es un dibujo al pincel, las otras son grabados en linóleo.
Nomenclatura
Prueba de artista: Las Pruebas de Artista son Pruebas fuera del tiraje definitivo que el artista imprime o hace imprimir, para su uso personal. Ellas no deben exceder el 10 % del tiraje y deben estar identificadas como: Prueba de artista o P.A. (en francés Epreuve d’artiste o E.A.), deben llevar además un numerador en números
arábigos y un denominador en números romanos, ejemplos: 1/I, 2/II, 3/III, 4/IV, 5/V, 6/VI, 7/VII, 8/VIII, etc.

Prueba de impresor: si el artista recurre a un Editor debe reservar pruebas identificadas como: Pruebas de Impresor o P.I. (en francés: Epreuve d’imprimeur o E.I.), deben llevar además un numerador en números arábigos y un denominador
en números romanos, ejemplos: 1/I, 2/II, 3/III, 4/IV, 5/V, 6/VI, 7/VII, 8/VIII, etc.
Análisis y traducción: bb